Who voices whom in Ladybug and Super Cat in Russian? - briefly
The Russian dubbing of the animated series "Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir" features a talented cast of voice actors. Garik Kharlamov voices Adrien Agreste, also known as Cat Noir, while Anastasiya Kuzioma provides the voice for Marinette Dupain-Cheng, also known as Ladybug.
Who voices whom in Ladybug and Super Cat in Russian? - in detail
"Miracle Quest," the original French series "Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir," has garnered a significant following globally, including in Russia. The Russian dubbing of the series has been meticulously crafted to capture the essence of the original characters while making them relatable to a Russian audience. The voice actors behind the main characters, Ladybug and Cat Noir, are particularly noteworthy for their contributions to the series.
The character of Marinette Dupain-Cheng, who transforms into Ladybug, is voiced by Ekaterina Boyarskikh. Boyarskikh's performance brings a youthful energy and charm to Marinette, effectively conveying her innocence, determination, and occasional clumsiness. Her vocal range allows her to seamlessly transition between Marinette's everyday persona and the confident, heroic Ladybug.
Adrien Agreste, who adopts the alter ego of Cat Noir, is voiced by Maxim Sergeev. Sergeev's deep, resonant voice perfectly matches Adrien's sophisticated and somewhat mysterious demeanor. His portrayal of Cat Noir captures the character's swagger, arrogance, and underlying vulnerability, making Adrien's dual identity compelling and engaging.
The Russian dubbing team has also paid close attention to the supporting characters, ensuring that each voice complements the overall narrative. For instance, the voice of Alya Cécile Angele, Marinette's best friend, is provided by Maria Tsvelikh. Tsvelikh's lively and enthusiastic delivery brings Alya's energetic and supportive nature to life. Gabriel Agreste, Adrien's father, is voiced by the talented actor Valery Shtendar, who imbues the character with a sense of authority and menace.
The Russian dubbing of "Miracle Quest" is a testament to the skill and dedication of the voice actors involved. Their performances not only honor the original French version but also create a unique and immersive experience for Russian-speaking viewers. The careful selection of voice actors and their nuanced portrayals of the characters have significantly contributed to the series' popularity and success in Russia.