Where does the idiom as much as a cat cried come from? - briefly
The idiom "as much as a cat cried" originates from the observation that cats are generally silent creatures, especially when it comes to expressing emotions like sadness or distress. This phrase is used to describe a situation where someone shows very little emotion or reaction, emphasizing the minimal or nonexistent display of feelings.
Where does the idiom as much as a cat cried come from? - in detail
The idiom "as much as a cat cried" is a intriguing phrase that has its roots deeply embedded in folklore and cultural expressions. To understand its origins, one must delve into the historical and cultural significance of cats in various societies, particularly in European traditions.
Cats have long been associated with superstitions and folklore. In medieval Europe, cats were often seen as mystical creatures with both positive and negative connotations. They were believed to possess supernatural abilities, which sometimes led to them being feared and mistreated. This duality in perception is crucial for understanding the idiom. Cats were often depicted as silent sufferers, especially in fables and tales where their cries were rarely heard or heeded.
The phrase "as much as a cat cried" refers to the idea that cats, despite their ability to meow and cry, are often ignored or their cries go unnoticed. This is likely a metaphor for situations where pleas for help or expressions of distress are disregarded. The idiom suggests a sense of futility or the idea that certain actions or cries for help are ineffective or unnoticed.
The cultural significance of cats in European folklore is vast. In many stories, cats are portrayed as cunning and independent, often surviving on their own without much help from others. This independence and resilience are reflected in the idiom, which implies that cats do not rely on others to acknowledge their cries. Instead, they endure silently, much like how individuals might suffer in silence when their pleas go unanswered.
In some regions, the phrase might also be linked to specific folktales or proverbs that emphasize the stoic nature of cats. For instance, in French folklore, there is a saying, "Les chats ne font pas des lions," which translates to "Cats do not make lions." This proverb highlights the idea that cats, despite their cries, do not receive the attention or respect they might deserve. Such proverbs and tales contribute to the cultural understanding of cats as resilient yet often ignored creatures.
Additionally, the phrase might have practical origins related to the behavior of cats. Cats are known to be relatively quiet animals, especially compared to dogs or other pets. Their cries are often soft and subtle, making them easy to overlook. This natural behavior could have influenced the development of the idiom, reinforcing the idea that cats' cries are not as noticeable or impactful as those of other animals.
In summary, the idiom "as much as a cat cried" draws from a rich tapestry of cultural beliefs, folklore, and practical observations about cats. It reflects the idea that certain cries for help or expressions of distress are often ignored or go unnoticed, much like the subtle cries of a cat. This idiom serves as a reminder of the resilience and independence associated with cats, as well as the cultural perceptions that have shaped their portrayal in stories and proverbs.